May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you.
Day 13 of the Blessed Coptic Month of Babah, may God make it always received, year after year, with reassurance and tranquility, while our sins after forgiven by the tender mercies of our God my fathers and brothers.
Amen.
The Thirteenth Day of the Blessed Month of Babah
The Departure of Saint Zacharias, the Monk
On this day, St. Zacharias the monk, departed. His father's name was Karyos. He was married, but he longed for the monastic life. He told his wife about what was on his mind and she agreed to it. Karyos had a son, called Zacharias and a daughter. He left them with their mother and went to the desert of Scete and became a monk at the hands of a holy old man. Shortly after, there was a great famine in the country and the wife took the two children and came to the desert where their father Karyos was. She complained to him about the tribulation which had come upon her through the famine and handed him the children. But Karyos told her, "God has divided the two children between us. You take the girl and leave the boy with me." She took her daughter and departed. Karyos took his son Zacharias and brought him to the elders who prayed over him and they prophesied that he would become a perfect monk.
Zacharias was brought up well in the desert, and advanced in every virtue. Because he was exceedingly handsome and his fair look, there were many murmurs in the desert because of him and they said, "How is it, a boy like that dwells in the desert among the monks?" When St.Zacharias heard that, he went to lake El-Natroun (which was very salty) without telling anyone. He took off his apparel, plunged his body into the lake, and remained in it for many hours. The color of his body became black and he looked like a leper. Then he went forth from the water, put on his apparel and came to his father who did not recognize him until he had stared at him closely. When he asked him about what had changed his appearance, he told him what he had done. When it was Sunday, he went with his father to the church to partake of the Holy Mysteries. The Lord revealed to St. Isidore, the priest of Scete, what St. Zacharias had done. He marvelled and said to the monks, "Zacharias received the offering last Sunday as a man, but now he has become an angel."
This saint possessed many virtues, especially the virtue of humility in which he had reached such a degree of perfection that his father said about him, "I have labored greatly in the fight, but I have never attained the extent of my son Zacharias." St. Zacharias lived a strenuous life and strove exceedingly hard for 45 years. When he came to the desert, he was seven years old and all the days of his life numbered 52 years, then he departed in peace.
May his prayers and blessings be with us all, and Glory be to God forever. Amen.
Vespers Psalm
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 65 : 4 - 5
Chapter 65
| 4 | Blessed is the man You choose, And cause to approach You, That he may dwell in Your courts. We shall be satisfied with the goodness of Your house, Of Your holy temple. |
| 5 | By awesome deeds in righteousness You will answer us, O God of our salvation, You who are the confidence of all the ends of the earth, And of the far-off seas; |
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Vespers Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Matthew the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Matthew 24 : 42 - 47
Chapter 24
| 42 | Watch therefore, for you do not know what hour your Lord is coming. |
| 43 | But know this, that if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched and not allowed his house to be broken into. |
| 44 | Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect. |
| 45 | "Who then is a faithful and wise servant, whom his master made ruler over his household, to give them food in due season? |
| 46 | Blessed is that servant whom his master, when he comes, will find so doing. |
| 47 | Assuredly, I say to you that he will make him ruler over all his goods. |
And Glory be to God forever.
Matins
Matins Psalm
From the Psalms of our teacher David the prophet.
May his blessings be with us all.
Psalms 37 : 17,18,29
Chapter 37
| 17 | For the arms of the wicked shall be broken, But the LORD upholds the righteous. |
| 18 | The LORD knows the days of the upright, And their inheritance shall be forever. |
| 29 | The righteous shall inherit the land, And dwell in it forever. |
Blessed is he who comes in the name of the Lord. Our Lord God, Savior, and King of us all, Jesus Christ, the Living Son of God to whom be glory forever.
Amen.
Matins Gospel
Stand in the fear of God and listen to the Holy Gospel.
A reading from the Gospel according to our teacher Saint Mark the Evangelist.
May His Blessings be with us all.
Mark 13 : 33 - 37
Chapter 13
| 33 | Take heed, watch and pray; for you do not know when the time is. |
| 34 | It is like a man going to a far country, who left his house and gave authority to his servants, and to each his work, and commanded the doorkeeper to watch. |
| 35 | Watch therefore, for you do not know when the master of the house is coming--in the evening, at midnight, at the crowing of the rooster, or in the morning-- |
| 36 | lest, coming suddenly, he find you sleeping. |
| 37 | And what I say to you, I say to all: Watch!" |
And Glory be to God forever.
Liturgy Gospel
Paulines Epistle
Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the Gospel of God.
A reading from the Epistle of our teacher Paul to the Corinthians .
May his blessings be upon us.
Amen.
1 Corinthians 3 : 4 - 23
Chapter 3
| 4 | For when one says, "I am of Paul," and another, "I am of Apollos," are you not carnal? |
| 5 | Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord gave to each one? |
| 6 | I planted, Apollos watered, but God gave the increase. |
| 7 | So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase. |
| 8 | Now he who plants and he who waters are one, and each one will receive his own reward according to his own labor. |
| 9 | For we are God's fellow workers; you are God's field, you are God's building. |
| 10 | According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I have laid the foundation, and another builds on it. But let each one take heed how he builds on it. |
| 11 | For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ. |
| 12 | Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, |
| 13 | each one's work will become clear; for the Day will declare it, because it will be revealed by fire; and the fire will test each one's work, of what sort it is. |
| 14 | If anyone's work which he has built on it endures, he will receive a reward. |
| 15 | If anyone's work is burned, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire. |
| 16 | Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you? |
| 17 | If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which temple you are. |
| 18 | Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise. |
| 19 | For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He catches the wise in their own craftiness"; |
| 20 | and again, "The LORD knows the thoughts of the wise, that they are futile." |
| 21 | Therefore let no one boast in men. For all things are yours: |
| 22 | whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come--all are yours. |
| 23 | And you are Christ's, and Christ is God's. |
The grace of God the Father be with you all.
Amen.
إلى متى نستهين بصليب المسيح ونحتقر العهد + متى نتوب عن المعاصي والذنوب هل نترجى من يتنبأ لنا وننظر دفعات أخري من الأنبياء كي ينذرنا أحد منهم أو يسلم أحد ذاته عنا ويموت لأجلنا؟! أتنتظر نبي أخر أم رسول، أم ابن الله يأتي ليعلم الناس أو ليسفك دمه....؟ لابد أن يقوم جميع القديسين بصحبة ملكهم يسوع حاملين أتعابهم وآلامهم، أما نحن فبثمارنا نكون أهلًا للمقت والإهانة. كثيرة هي الأقوال والأفعال التي اشتهاها أنبياء كثيرون وملوك وصديقون اشتهوا أن يروا وأن يسمعوا فلم يروا ولم يسمعوا كما قال الرب في الإنجيل. أما نحن فقد تمتعنا بها وتميزنا بها وبعد ذلك تهاونا بجميع ما صنعه ربنا، أتري هل الأقوال التي تناهت إلينا تزيدنا عصيانًا حتى لا نكف عن الخطية؟! حاشا. + من لا يقول }نجس هو الكلب الذي يعود إلي قيئه مره أخري {؟!من لا يقول} مكرهة عند الله أنه يعتمد الإنسان باسم الأب والابن والروح القدس ثم يعود مرة أخري إلي خطئه وعدم إيمانه ?!{